While most of their songs revolve around love, boyfriends, oppas and yadayaada, this song absolutely resonates with a person like me.
The song name is LAZY GIRL. Totally fits. And it sounds really great.
Take a listen!
And here is the english translation.
I’m a lazy girl yeah, yeah
I’m a lazy girl i’m a lazy girl.
I don’t put on makeup, i don’t care about my pressed hair (when you cant wake up in the mornings, sleep> looks anytime)
I just eat and watch tv (awesome shows like k dramas and variety shows)– i don’t wanna do anything
My busy daily routine, the many people i bump into,
Love, that’s always too much -
I want to forget about it for a while, i want some rest
Today i am a lazy girl – please don’t look for me
I am a lazy girl – i’m too lazy to even love (probably reason why no boyfriend in sight, relationships seem like too much work)
Sometimes it’s good to have this sweet hobby admist busy days
I lay on the sofa (cannot move) and sing with my eyes half opened from the eye-blinding sunlight
I like to eat some snacks – even diets are stopped! (fuck diets! need to just lie down after eating a large meal)
Just for today
My busy daily routine, the many people i bump into,
Love, that’s always too much -
I want to forget about it for a while, i want some rest
Today i am a lazy girl – please don’t look for me
I am a lazy girl – i’m too lazy to even love (once again, boyfriends are so much work)
Sometimes it’s good to have this sweet hobby admist busy days
Sleep in till past 12 (everytime when there is no school)
Oh! No no, not even my boyfriend can find me
Oh! No no, not even on my smartphone
One more thing – push back everything to tomorrow (procrastinate ftw!)
Unfortunately, SNSD doesn't go very well with this song. They are probably the furthest thing away from being a lazy girl. Dancing till they drop, eating a balanced diet etc.. NAH.
No comments:
Post a Comment